За гранню

Серія короткометражних робіт Studio 4°C, зібраних у вигляді фільму для DVD-видання. 1. Блюз професора Дена Петорі (Professor Dan Petory's Blues) Музичний номер за участю ручної ляльки на ім'я Джуніор, якою керує професор Ден Петорі. Неабияк випивши, він із задоволенням відповість, чому Земля кругла і чому НЛО літають зигзагоподібно. 2. Кінець світу (англ. End of the World) обожнює рок-концерти. На одному з таких вона знайомиться зі своєю одноліткою, на вигляд звичайною дівчиною, але насправді прибулкою з іншого виміру, який вона покинула. Дівчата швидко зближуються, тому після концерту кличе свою нову подругу до себе додому, щоби продовжити веселитися. Однак там на них чекає те, що змінить долю кожної з них. 3. Комедія (англ. Comedy) У Середньовіччі волелюбним ірландцям постійно доводилося стикатися з військами Англії, які намагалися всіляко підпорядкувати сусідній народ. У той час над одним із ірландських сіл нависла загроза атаки англійських карників, тому юна дівчина, ведена бажанням врятувати свою сім'ю та селян, вирушає на пошуки Чорного мечника, легендарного воїна, здатного відбити невідворотну напасть. 4. Хіган (англ. Higan) Що може бути гіршим, ніж війна? Особливо коли проти тебе воюють нелюдські машини, які не мають навіть краплі співчуття. Чи є сенс у цій війні? Такі думки обтяжують душу будь-якого солдата, термін життя якого з кожною секундою невблаганно спливає... 5. Хлам-таун: Місто сміття (англ. Junk Town) Хлам-таун буквально кишить роботами, вони торгують, прибирають вулиці, загалом всіляко допомагають людям, які вже давно звикли до механічних. Але одного разу звичайний хлопчик потоваришував із таємничим роботом, що пожирає своїх побратимів, тим самим збільшуючись у розмірах. Що задумав машинний мозок? Тільки його людський друг може знайти відповідь на це питання.