Блюз машини часу про чотирьох із половиною татами

У Кіото стояла задушлива літня пора, навіть у вечірній час спека не відпускала зі своїх спекотних обіймів. Головний герой якраз повернувся з лазні, коли в гуртожитку сталося страшне: Одзу випадково перекинув газовану воду на пульт управління кондиціонером, тим самим занапастивши єдину радість мешканця кімнати на чотири з половиною татами. Хлопці опинилися в дуже делікатній ситуації, яка потребує швидкого вирішення, поки приміщення не перетворилося на філію пустелі Такла-Макан. Але пізно. Одяг прилип до тіла, думки випаровуються на підйомі, нульова здатність до навчання, неможливість підняти себе для бурхливої студентської юності, ось які підсумки трагедії, чергове занапащене літо. Але як би не так! Можливість виправити катастрофу з'явилася найфантастичнішим чином: наступного дня хлопці зібралися з різних причин у гуртожитку, і в якийсь момент Масакі Дьогасакі [Masaki Jougasaki], порушивши хитку рівновагу в захаращеній коморі, наткнувся на дивне татами з сидінням.