Привіт з того світу

Сюжет заснований на романі японського автора Асада Дзиро "Сім днів менеджера Цубакіями", написаного в 2002 році. Комедійна та фантастична історія про те, як вдало втекти з того світу дорогою до раю і повернутися до життя. Дорама "Повернися, аджоссі" (російська озвучка) розповідає про людей, які пов'язані з універмагом "Сон Джим". Помічник менеджера Кім Мен Су працює в жіночому відділі та відповідає за більшість розпродажів. Він упевнений - без нього магазин пропаде. Вічно зайнятий на роботі, він мало часу приділяє своїй сім'ї: дружина Шин Да Хе перебуває на межі розчарування у чоловіка, а їхня дочка сумує за татом. Але навіть у вихідні Кім Мен Су зривається на роботу та забуває дані обіцянки. Якось напившись після бізнес-зустрічі герой тягнеться до місця роботи і бачить незакріплений плакат; у спробі прикріпити його він відключається через надмірну кількість алкоголю і зривається з даху універмагу «Сон Джим»... Інший персонаж дарами Хан Гі Так працює у кафе шеф-кухарем, а колеги є членами його злочинної банди. Давня любов героя, актриса Сон І Ен, замішана у скандалі з молодим коханцем. Хан Гі Так вирішує допомогти їй і намагається розібратися в ситуації, що склалася, знаходить винуватця і побиває його, але пізніше потрапляє в об'єктив папараці разом з Сон І Ен. Помітивши репортера, він вирушає за ним, але відбувається страшна аварія... ...після цього обидва герої прокидаються на безлюдній станції. Кім Мен Су та Хан Гі Так – єдині пасажири на платформі «Чистилище». Як же вони опинилися в такому загадковому місці?.. Розуміння того, що обидва мертві, приходить до них разом із останніми спогадами. Незабаром у квитковій касі «Чистилища» їм видають вироки: Хан Гі Так визначено до раю, бо було вбито, що шокує героя, а Кім Мен Су навпаки розподілено у пекло за самогубство. Але ж це помилка! Як міг слухняний громадянин і трудоголік бути приречений горіти у вогні, а злочинець насолоджуватися на небесах?.. Кім Мен Су гірко плаче, і — о, диво! — його щирість і визнання недоліків допомагають отримати прощення та перепустку до раю. Обидва вирушають поїздом в останню поїздку. Однак на середині шляху герої усвідомлюють, що ще не готові піти з життя, адже вони залишилися на землі термінові справи. Вони наважуються вистрибнути з вагона, адже двічі не вмирають. І справді повертаються до життя! Безпрецедентний випадок створює переполох у диспетчерській Чистилищі, та все ж героям дають можливість повернутися до життя. Але за 3 умов: по-перше, ніхто з живих не повинен дізнатися про те, хто вони насправді; по-друге, заборонено мститись; по-третє, не можна втручатися у життя інших людей. Якщо вони порушать хоч одне правило, то забудуть і будуть повністю стерті зі спогадів. Для зв'язку з «тим світлом» їм видають спеціальні телефони та годинники, які показують час, відведений для завершення справ та повернення назад. Поки герої були у потойбічному світі, у дарамі «Повернись, аджоссі» з російською озвучкою SoftBox у світі живих пройшов місяць. Повернувшись до життя, хлопці одержують тіла, які абсолютно протилежні за зовнішністю їхнім особам. Коротун Кім Мен Су перетворюється на привабливого і накаченого чоловіка, тоді як брутальний бандит Хан Гі Так перевтілюється в тендітну дівчину. Вибору немає: справи доведеться завершувати у такому вигляді. Хан Гі Так вдає свою вигадану сестру на ім'я Хан Хон Нан і дізнається зі статті, що його кохана Сон І Ен — зрадниця і зустрічається з бандитом. У кафе помінявся власник, а його друг Син Дже зрадив банду і став охоронцем Сон І Ен. Тим часом Кім Мен Су з'ясовує, що його смерть визнали самогубством через загрозу звільнення після отриманого хабара. Роботодавець приховав справжню причину та підставив його. Під час прогулянки магазином герой зустрічає колишню дружину Шин Да Хе, яка влаштовується працювати консультантом, але не розкриває їй правду. Від його очей не вислизає і той факт, що до Шин Да Хе небайдужий один із співробітників. Незабаром з'ясовується, що програма створення тіл припустилася помилки і Кім Мен Су — вилитий незаконнонароджений син голови універмагу «Сон Джим» Лі Хе Джун, який ось-ось повернеться зі США. Щоб уникнути зіткнення двох Хе Джунов, диспетчер «з того світу» влаштовує справжню авіакатастрофу. Поки чоловік пізнає долю Робінзона, Мен Су має встигнути завершити свою місію. Особливо тепер, коли йому випадає нагода стати керівником відділу. Так між Мен Су, Шин Да Хе та Чон Джі Хуном зароджується любовний трикутник... Що ж може бути спільного у таких різних героїв, як Мен Су та Гі Так? Вони пов'язані набагато більше, ніж думають: на них уже чекає спільний ворог... Чи зможуть вони вирішити загадки долі і не потрапити? Щоб дізнатися, що станеться з героями, всі серії Dolawayo Ajeossi можна дивитися онлайн на будь-якому пристрої високої якості FullHD. Дарама 2016 року випуску.