
Дорами
ЗавершеноI sarang tongyeok doenayo?
Інші назви: Можно ли перевести любовь? · Can Love Be Interpreted? · Can Love Be Translated? · Can This Love Be Interpreted? · Can This Love Be Translated? · Can You Interpret This Love? · Can You Translate This Love? · Love in Translation · Можно ли перевести эту любовь
У всьому світі існує безліч діалектів, що створює певні бар'єри між індивідуумами, але навіть ті, хто спілкуються на одному з них, ризикують не досягти порозуміння і не чути того, що їм озвучується. Для цього потрібні не словникові знання, і не наявність спеціалізованої освіти, а потрібно щось інше, чого не навчають у школах та університетах, що не придбати в книгарнях і знайти у своєму будинку. Героям, які не замислювалися над тим, що хтось їх не зуміє зрозуміти, доведеться розбиратися без чого неможлива ментальна синергія двох персон. Досі в їхніх життях не виникало таких ситуацій. Молода жінка звикла до того, що оточена підвищеним інтересом і кожен шанувальник норовив слухати те, що вона говорила. Будучи актрисою, вона точно навчена ораторській майстерності та відмінної дикції. І всього це буде недостатньо при взаємодії з паном, який володіє японською, італійською та англійською мовами. Вперше перекладач стикається з тим, що не може проникнути в голову співрозмовника і прислухатися до того, що той промовляє. І ні, проблема стосувалася не слів та літер, а невербальних компонентів. Дівчина, наділена зовнішньою красою та витонченістю, залишалася для нього незбагненною. Жести, поза та міміка, якими вона транслювала свої емоції, їм трактувалися ніби спотворено. Так само і їй не вдавалося прочитати свого компаньйона. Адже вони зобов'язані співпрацювати. Вони засмучені тим, що видаються настільки чужими. Джу Хо Джин не має наміру здаватися, і він намагається перейнятися душею Ча Му Хуей, поступово долаючи перепони. І вона робить йому кроки назустріч. І одного разу вони дозволяють собі не утримуватись від почуттів. Любов виступає найкращим перетворювачем того, що наповнює особи, закриті від усіх.
Перегляд
Схожі історії з каталогу